到过大陆的人，如果仔细的去留意中国人的英文翻译，你会发现，你这样做为你的旅途增添不少色彩。有些时候会让是会心一笑，有些时候则是捧腹大笑。
下面这张图片里的指示牌是我在上海磁浮快车站看到的。
小心碰头翻译成"Take Care!",天啊，"Take Care"是这样用的吗？我觉得如果要翻译得在"抵死"一点，不如翻译成 "Good Luck!"
星期日, 六月 29, 2008
星期日, 六月 15, 2008
星期日, 六月 08, 2008
星期日, 六月 01, 2008
皇冠城居民勝利了，大馬人民還沒有
皇冠城居民與民盟多個月來的努力，皇冠城那條路終於打開了。這件事紛紛擾擾了幾個月，很多人都花了不少時間和金錢，媒體也報道了不少，尤其是網絡媒體。這算不算是勞民傷財呢？當然算是。可是全國人民也從此事中得到一個啟示，那就是自由民主的社會不是平白得來的，那是由許許多多的人努力爭取而來，馬來西亞的民主之路仍十分坎坷，所以，將來爭取人民權益的斗爭還有很多很多。
大道理說完了，現在我們再深思皇冠城這條路的幾件事。首先，看看星洲日報的這一則新聞。
納吉：為人民利益着想‧皇冠城開路政府非認輸
（雪蘭莪‧沙亞南）副首相拿督斯里納吉表示，政府決定開放蕉賴皇冠城主要通道，並非是向壓力屈服或認輸，而是為了人民利益著想。
這句話根本就讓人作嘔的屁話。如果真是為人民著想，需要大家搞了那麼久嗎？需要動用鎮暴隊打人嗎？而且還讓邪惡集團聘請打手打人，警察又袖手旁觀嗎？所以，這簡直就是迫於無奈認輸！
還有，中央政府當時是簽了甚麼合約？是極度不平等的合約。因為如果該路口沒封，大道公司會損失許多買路錢，所以政府必須賠償。老馬說過，這些不平等的合約都是當時他的內閣太無能，才會簽下的。
我說呀，老馬，如果人民都是低能的，才會相信你說的那些屁話。如果人民都是低能的，才會相信簽下合約的那些狐群狗黨沒有得到任何利益。現在大道公司說不索賠，是暫時不索賠還是終止合約再簽一份呢？看到那則新聞時不要高興得太早，因為被老馬稱為“無能”的國陣仍然當政，他們仍然在愚弄和壓榨人民。
所以呀，只要人民人無法把國陣拉下臺，人民就還沒勝利，革命尚未成功。
相關新聞：皇冠城开路 大道公司不索赔
訂閱：
文章 (Atom)
